为了躲避雨水,祖孙二人和一只黄色的狗躲进了顺顺吊脚楼,并挤在一个角落里。当有人扛着凳子从他们身边走过时,翠翠认出那人是去年送她回家的人,并告诉祖父:“爷爷,那个人去年送我回家时,他走路的样子真像个不怀好意的人!”
祖父当时没有回应,等到那个人回头再次经过他们时,他突然抓住了那人,笑着说:“嗨,你这个家伙!去我家喝杯酒也不愿意,还担心酒里有毒,怕你这个未婚夫毒死了我家翠翠!”
那个人一看到翠翠,笑了起来。“翠翠,你真是长大了!老人们说你在河边会被大鱼吃掉,但看来现在河中的鱼可吞不下你了。”
翠翠没有说话,只是微笑着嘴唇。
尽管这次翠翠第一次听到那个人口中提到“老人”,但她并没有见到这个“老人”。通过祖父和那个人的谈话,翠翠了解到“老人”是在下游六百里外的青浪滩度过端午的。但这次她没有见到“老人”,只认识了“大老”,并听说了顺顺这个名字。
大老在抓回一只水中的鸭子后,因为守渡船的老人称赞了那只肥鸭两次,顺顺就要求大老把鸭子送给了翠翠。
了解到祖孙两人的生活并不宽裕,尤其是在节日期间无法自己包粽子,大老不仅送了许多锥形粽子,还把河中的鸭子送给了翠翠。
当大老与祖父聊天时,翠翠装作在欣赏河中的景色,但她仔细听着每一句话。大老对祖父夸赞了翠翠的美丽,并询问了她的年龄和婚姻状况。祖父高兴地夸奖了翠翠,并好像不愿让别人关心翠翠的婚事,所以一谈到这个话题,他就不再说话。
回家时,祖父带着一只白色的鸭子和其他东西,翠翠点燃火把为他引路。
两人沿着城墙走着,一边是城市,一边是水。祖父说:“顺顺真是个好人,非常慷慨。大老也很好。这家人都很好!”翠翠问:“你认识他们家人吗?”祖父对这个问题感到困惑,因为他今天太高兴,笑着说:“翠翠,如果大老要你做媳妇,派人来提亲,你会答应吗?”翠翠说:“爷爷,您疯了吧!再说了,我会生您的气的!”